1 00:00:17,711 --> 00:00:20,317 Avokado burgeri, patates kızartması yok! 2 00:00:21,047 --> 00:00:23,028 Bu yemek berbat. 3 00:00:24,070 --> 00:00:25,843 Geliyor! 4 00:00:31,368 --> 00:00:33,453 İşte canım. 5 00:00:36,163 --> 00:00:38,248 Başka bir şey istiyor musun? 6 00:00:38,283 --> 00:00:40,333 Bence iyiyiz. 7 00:00:40,368 --> 00:00:42,592 Teşekkür ederim. 8 00:00:42,627 --> 00:00:48,326 Tanrım, hepimiz Tanrı'nın yaratıklarıyız. 9 00:00:48,361 --> 00:00:52,426 Bak, zamanı geldi dünya o kadar kötü bir hale geldi ki 10 00:00:52,461 --> 00:00:55,519 Tanrı'nın yağmur yağdırdığını 40 gün 40 gece düşer 11 00:00:55,554 --> 00:00:58,438 hepsini öldürüyorum yolsuzluk yapanlar. 12 00:00:58,473 --> 00:01:03,581 Hayatta kaldığı oldu her türden yalnızca iki tane. 13 00:01:03,616 --> 00:01:06,083 Başlangıç ​​başladı. 14 00:01:07,543 --> 00:01:11,244 Kontrolü sürdürmek için Dünya üzerinde var olan kötülük üzerine 15 00:01:11,279 --> 00:01:14,945 melekleri kendi yöntemiyle yarattı onun çalışmalarını yansıtıyor gibi görünüyorlar. 16 00:01:14,980 --> 00:01:18,593 En yüksek hedefe hizmet ediyoruz. 17 00:01:20,053 --> 00:01:23,910 Dünyayı yaratmak bizim elimizde bu insanlardan özgür. 18 00:01:24,911 --> 00:01:30,311 HAYAT KAN 19 00:01:30,612 --> 00:01:33,312 Yılbaşı Gecesi 1969 20 00:03:14,495 --> 00:03:17,439 Polaroid alın, daha uzun süre dayanır. 21 00:03:17,474 --> 00:03:21,713 Siz ikiniz gerçek kızlarsınız. 22 00:03:21,748 --> 00:03:23,694 Ortadan kaybol ucube. 23 00:03:43,502 --> 00:03:45,670 Sen de beni istiyor musun? 24 00:03:53,823 --> 00:03:55,873 Kes şunu. 25 00:03:55,908 --> 00:03:58,931 Ne zaman nefret ettiğimi biliyorum şu yüz buruşturmalarını yap. 26 00:03:58,966 --> 00:04:01,016 hadi İçmem lazım! 27 00:04:05,603 --> 00:04:07,062 Bu senin. 28 00:04:25,410 --> 00:04:27,547 Neredeyse iki saat oldu. 29 00:04:27,582 --> 00:04:29,685 Lütfen benimle konuş. 30 00:04:31,353 --> 00:04:35,419 Bu pop art saçmalığı, aptal kutuların resimleri. 31 00:04:35,454 --> 00:04:37,677 Anlamıyorum. 32 00:04:37,712 --> 00:04:40,214 Bu dünya hareket ediyor yanlış yönde. 33 00:04:40,249 --> 00:04:42,299 Neyden bahsediyor? 34 00:04:45,322 --> 00:04:47,512 Lütfen benimle konuş. 35 00:04:53,454 --> 00:04:56,025 Arabayı çevir. 36 00:04:56,060 --> 00:04:59,709 Gerçekten Brooke. Eve gitmek istiyorum. 37 00:04:59,744 --> 00:05:01,759 Seni seviyorum Rea. 38 00:05:01,794 --> 00:05:03,775 Bunu biliyorsun, değil mi? 39 00:05:07,006 --> 00:05:09,613 Kötü bir şey yaptım. 40 00:05:12,219 --> 00:05:13,783 Söyle bana. 41 00:05:13,818 --> 00:05:15,833 Nedir? 42 00:05:15,868 --> 00:05:18,161 Ben berbat ettim! 43 00:05:19,204 --> 00:05:21,080 Başım dertte. 44 00:05:26,606 --> 00:05:30,428 Bak burası kedilerle dolu 45 00:05:30,463 --> 00:05:36,092 gruplar halinde yarışan onun ilgisi için 46 00:05:36,127 --> 00:05:38,664 sadece kendilerini ifade etmek için 47 00:05:38,699 --> 00:05:43,077 dogmatik pozisyonlar genellikle alt kısımlardan oluşur. 48 00:05:43,112 --> 00:05:45,336 Doğru an nerede? 49 00:05:45,371 --> 00:05:48,046 Sana bir sorum var Warren. 50 00:05:48,081 --> 00:05:52,981 Kızlar gerçekten bu saçmalığa düşüyorlar sürekli ağzından mı çıkıyor? 51 00:05:53,016 --> 00:05:56,317 Evet, onları su gibi döküyor. 52 00:06:00,696 --> 00:06:03,198 O filmde harikaydın. 53 00:06:04,657 --> 00:06:06,534 Teşekkür ederim. 54 00:06:09,140 --> 00:06:11,746 Hanımlar, bana bunu yaptırmayın Başka birini seçiyorum. 55 00:06:11,781 --> 00:06:13,518 Kim olacak? 56 00:06:13,553 --> 00:06:15,360 Brooke mu? 57 00:06:15,395 --> 00:06:17,480 Yoksa Rhea mı? Yoksa her ikisi mi? 58 00:06:17,515 --> 00:06:19,565 Hadi pasta yapalım... 59 00:06:20,920 --> 00:06:22,449 Tavşan. 60 00:06:22,484 --> 00:06:25,681 20 dakikadan az bir süre sonra gece yarısı olacak. 61 00:06:25,716 --> 00:06:31,084 Warren, bu fırsatı kaçırmak istemem onun harika hayranlarından birini memnun etmek için. 62 00:06:31,119 --> 00:06:36,453 Warren'ı tanımıyorum. Sanırım Rhea ve ben yapacağız Bu Yeni Yıl anını yalnız paylaşmak için. 63 00:06:42,813 --> 00:06:45,106 Havuzun dışında olacaklar. 64 00:06:50,736 --> 00:06:52,786 Merhaba tatlım. 65 00:06:52,821 --> 00:06:54,558 Merhaba. - Geri döndüm. 66 00:06:54,593 --> 00:06:56,574 Filmlere takıntılı olmalısın. 67 00:06:56,609 --> 00:06:58,520 Ben bir film bağımlısıyım. 68 00:06:58,555 --> 00:07:00,431 Gerçekten mi? Adı ne? 69 00:07:00,466 --> 00:07:02,099 Kerry Lane. 70 00:07:02,203 --> 00:07:05,331 Kerry Lane... güzel isim. 71 00:07:05,366 --> 00:07:08,006 Teşekkür ederim. 72 00:07:08,041 --> 00:07:09,605 Birlikte olacaklar mı? birkaç satır geçelim mi? 73 00:07:09,709 --> 00:07:13,358 Elbette. - Hadi yürüyüşe çıkalım. 74 00:07:16,590 --> 00:07:18,988 Bunda bir şey olduğunu mu düşünüyor? ay hikayeleri? 75 00:07:19,023 --> 00:07:21,194 Tabii ki değil. 76 00:07:21,229 --> 00:07:23,227 Her zamanki gibi dolu. 77 00:07:23,262 --> 00:07:26,598 Hemen döneceğim. Bana bir tane daha getirebilir misin? 78 00:07:38,900 --> 00:07:41,089 Bunu bilerek yapmadım! 79 00:07:42,861 --> 00:07:45,959 Lütfen Brooke. bana ne olduğunu söyle. 80 00:07:47,865 --> 00:07:50,784 Warren. - Peki ya Warren? 81 00:08:04,441 --> 00:08:08,924 Nasıl bir şey olduğunu görmek istiyorsa Bir film yıldızıyla birlikte olmak için buradayım. 82 00:08:10,383 --> 00:08:12,121 Eğlenceli değil mi? 83 00:08:12,156 --> 00:08:13,893 Yeni Yılınız Kutlu Olsun canım. 84 00:08:13,928 --> 00:08:17,472 Lütfen yapma. - Lütfen... durmayın? 85 00:08:17,507 --> 00:08:19,557 Söylemek istediğin bu muydu? 86 00:08:20,704 --> 00:08:25,708 Yoksa o kadar mı keyif aldın kekemeliğe mi başladın? 87 00:08:31,755 --> 00:08:34,257 Bang! 88 00:08:36,759 --> 00:08:38,948 Bak, herkes birlikte olmak ister film yıldızı. 89 00:08:40,407 --> 00:08:44,682 Nedenini bilmek istiyor istediğim her şeyi yapabilir miyim? 90 00:08:46,350 --> 00:08:48,817 sana anlatacağım. 91 00:08:48,852 --> 00:08:52,674 Bu yüzden yapabilirim Ne yaparsam yapayım çekiyorum. 92 00:08:52,709 --> 00:08:58,339 Bak, bu yüzden hayal kırıklığına uğrayabilirsin İstediğin gibi olmadı 93 00:08:58,374 --> 00:09:01,779 ama bu gece bunu kimseye söylemeyeceğim Hiçbir şey söyleme çünkü kimse sana inanmayacak. 94 00:09:01,883 --> 00:09:07,096 Herkes Warren James'in asla böyle bir şey yapamazdı. 95 00:09:08,347 --> 00:09:10,327 Tanrım, bu şehri seviyorum. 96 00:09:12,412 --> 00:09:17,486 Şimdi... eğer bu konuda konuşursa, 97 00:09:17,521 --> 00:09:22,525 seni böyle işaretleyeceğim bunu tüm hayatın boyunca hatırlamak. 98 00:09:22,560 --> 00:09:25,097 Beni tahrik edecek bir şey yap. 99 00:09:40,247 --> 00:09:42,376 Bu iyi bir kız. 100 00:09:42,411 --> 00:09:44,105 İyi kız. 101 00:09:57,970 --> 00:09:59,534 Çok güzel. 102 00:10:00,785 --> 00:10:04,099 Görmek? O kadar da kötü değil, değil mi? 103 00:10:10,480 --> 00:10:12,148 Ne yapıyor? 104 00:10:12,183 --> 00:10:13,573 Hey! 105 00:10:13,608 --> 00:10:15,276 Partiye hoş geldin Brook! 106 00:10:15,380 --> 00:10:17,673 geleceğini düşünmemiştim bu yüzden yalnız başladım. 107 00:10:17,708 --> 00:10:19,737 Bana yardım et! 108 00:10:21,114 --> 00:10:23,928 Hasta piç! 109 00:10:25,388 --> 00:10:27,952 Sen deli misin? 110 00:10:31,434 --> 00:10:34,875 Sen deli misin? Kim olduğumu biliyor musun? 111 00:10:34,910 --> 00:10:36,508 Ben Warren James'im! 112 00:10:36,543 --> 00:10:40,817 Sen sadece aptal lanet bir modelsin ağzını kapalı tutmalı 113 00:10:40,852 --> 00:10:42,902 güzel görün ve bunu yap Ne diyorsun? 114 00:10:42,937 --> 00:10:45,991 Gidebilir miyim lütfen? 115 00:10:48,323 --> 00:10:53,535 Dinle, eğer hayatını seviyorsan yaşamaya devam edecek, 116 00:10:53,570 --> 00:10:56,663 güzel ve kapalı ağız. 117 00:10:58,018 --> 00:11:02,929 Yani, ya uzunlara katıl, ya da defol git buradan. 118 00:11:04,169 --> 00:11:06,011 Ben Warren olarak kalacağım. 119 00:11:06,046 --> 00:11:08,731 Ve buna kanacaksın. 120 00:11:14,698 --> 00:11:16,366 Çok komiksin Brook. 121 00:11:16,471 --> 00:11:19,390 buna inanamıyorum sen buna aşık oldun. 122 00:11:19,425 --> 00:11:21,544 Ben harika bir aktörüm! 123 00:11:21,579 --> 00:11:26,147 Bunun harika bir oyunculuk olduğunu biliyordum. ama bu... bu büyük bir sahneydi. 124 00:11:26,201 --> 00:11:28,007 İnandığınızı itiraf edin. 125 00:11:28,042 --> 00:11:31,344 Sanki onu gerçekten istiyormuşum gibi çorabın içine sabunla vurmak. 126 00:11:32,838 --> 00:11:35,414 O daha iyiydi Ne bekliyordum. 127 00:11:36,904 --> 00:11:38,537 Harikaydın. 128 00:11:38,572 --> 00:11:41,636 Hadi tatlım, sana yardım etmeme izin ver. 129 00:11:41,937 --> 00:11:44,637 Sorun değil. Haydi, sahne bitti. 130 00:11:45,452 --> 00:11:47,850 Her neyse. 131 00:11:50,144 --> 00:11:52,633 birine denedim bazı yönergeler verin. 132 00:11:52,668 --> 00:11:54,835 Hayır, teşekkürler. 133 00:11:59,630 --> 00:12:02,341 Beni istediği kadar izleyebilir Brooke. 134 00:12:02,376 --> 00:12:04,426 Hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 135 00:12:06,302 --> 00:12:08,387 İnsanlar istediklerine inanırlar. 136 00:13:06,351 --> 00:13:10,306 Warren'ın öldüğüne inanamıyorum. - Cevabın bu mu? 137 00:13:10,312 --> 00:13:12,658 Warren'ın öldüğüne inanamıyorum? 138 00:13:12,693 --> 00:13:15,404 Benim olmamı mı tercih ederdin? 139 00:13:15,439 --> 00:13:17,783 Tabii ki yapmazdım. 140 00:13:17,818 --> 00:13:20,320 Buna inanamıyorum. 141 00:13:20,355 --> 00:13:21,953 Hangi bölümde? 142 00:13:21,988 --> 00:13:24,282 Warren ölmüş olsaydı ya da bunu ben mi yaptım? 143 00:13:25,324 --> 00:13:27,479 Her ikisinde de sanırım. 144 00:13:27,514 --> 00:13:31,267 Geri dönmeliler ve geri dön. 145 00:13:31,302 --> 00:13:33,873 Polise ne olduğunu anlatabiliriz. 146 00:13:36,062 --> 00:13:38,824 Sana gerçeği söyledim. Artık biliyor. 147 00:13:38,859 --> 00:13:41,587 Geri dönemem. Onu öldürdüm. 148 00:13:46,592 --> 00:13:51,994 Sadece gömleğimi çıkarıp bana vermek istiyorum bu sıcak çöl havası vücudu temizler. 149 00:13:53,785 --> 00:13:57,512 Lütfen Brooke. sadece dön ve eve gidelim. 150 00:13:58,163 --> 00:14:00,940 Bu kötü. 151 00:14:03,584 --> 00:14:06,086 Bu nedir? 152 00:14:16,094 --> 00:14:18,888 garip. 153 00:14:19,430 --> 00:14:21,990 Belki bu bir işarettir. 154 00:14:22,766 --> 00:14:25,456 Neyin işareti? 155 00:14:27,562 --> 00:14:29,517 Bilmiyorum. 156 00:14:30,585 --> 00:14:32,653 Bu bir işaretten daha fazlasıdır. 157 00:14:36,111 --> 00:14:37,570 Bok! 158 00:14:37,605 --> 00:14:39,930 Dikkat! 159 00:14:46,327 --> 00:14:48,985 neler oluyor? 160 00:14:49,020 --> 00:14:51,609 Artık yapamam! 161 00:14:51,644 --> 00:14:53,260 Sadece arabayı durdur! 162 00:14:53,295 --> 00:14:55,649 Hayır, sürmeye devam edeceğim. 163 00:14:55,684 --> 00:14:58,003 Daha fazla ölümü kaldıramam. 164 00:14:58,038 --> 00:15:00,192 Sadece arabayı durdur! 165 00:15:13,537 --> 00:15:15,726 Gerçekten! 166 00:15:19,062 --> 00:15:20,626 neler oluyor? 167 00:15:23,128 --> 00:15:26,255 Warren neden öldü? 168 00:15:29,904 --> 00:15:31,989 neler oluyor? 169 00:15:33,240 --> 00:15:36,159 Bu keseli sıçan kimseyi rahatsız etmedi. 170 00:15:36,194 --> 00:15:38,105 Orada öylece duruyordu. 171 00:15:38,140 --> 00:15:41,267 Biz de rastladık ve ona vurduk! 172 00:15:43,561 --> 00:15:45,958 Her şey ölür. 173 00:15:47,626 --> 00:15:49,920 bu ne anlama gelir? 174 00:15:51,588 --> 00:15:54,194 Kimseyi incitmek istemiyorum. 175 00:15:54,229 --> 00:15:56,801 Tabii ki uzun süre istemiyor. 176 00:15:56,836 --> 00:15:59,268 Altın gibi bir kalbin var. 177 00:15:59,303 --> 00:16:01,665 senin derdin ne? 178 00:16:01,700 --> 00:16:04,828 Neler olduğunu bilmiyorum! 179 00:16:04,863 --> 00:16:06,392 Abartıyor. 180 00:16:08,789 --> 00:16:11,604 Warren'ı ve keseli sıçanı öldürdün. 181 00:16:13,168 --> 00:16:15,670 Eve gitmek istiyorum. 182 00:16:16,712 --> 00:16:18,554 Ben kimseyi öldürmedim. 183 00:16:18,589 --> 00:16:21,404 O sıçan dışarı çıktı kendi özgür iradesiyle bir yolculuğa çıkıyor. 184 00:16:21,439 --> 00:16:23,558 Bu bir kazaydı. 185 00:16:23,593 --> 00:16:25,678 Bu bir işaretti. 186 00:16:25,713 --> 00:16:27,832 Biliyorum ki. 187 00:16:27,867 --> 00:16:29,952 Hissediyorum. 188 00:16:31,203 --> 00:16:33,888 Ne hissettiğimi bilmiyorsun. 189 00:16:34,956 --> 00:16:37,633 Her zaman bir şeyler hissettim. 190 00:16:38,709 --> 00:16:40,950 Onları anlamıyorum. 191 00:16:40,985 --> 00:16:43,192 Rea, abartıyor. 192 00:16:44,339 --> 00:16:47,603 Warren bu gece öldü çünkü öyle değerlendiriliyor. 193 00:16:47,675 --> 00:16:49,412 Bu onun kaderiydi. 194 00:16:49,447 --> 00:16:52,123 Onu ben öldürmedim. Kendini öldürdü. 195 00:16:52,158 --> 00:16:57,155 Bir seçim yaptı o keseli sıçanın yanı sıra. 196 00:16:57,162 --> 00:16:59,664 Warren'dan çok keseli sıçana acıyorum. 197 00:16:59,699 --> 00:17:02,166 Beni hiç dinliyor musun? 198 00:17:03,729 --> 00:17:06,023 Gerçekten! 199 00:17:06,127 --> 00:17:08,281 Warren ölmeyi hak etti. 200 00:17:08,316 --> 00:17:10,506 O bunu hak etti. Öldüğü için mutluyum. 201 00:17:11,757 --> 00:17:13,390 Kıza tecavüz etmeye çalıştı. 202 00:17:13,425 --> 00:17:18,331 O, zavallı bir insandır eylemleri nedeniyle hayatını kaybetti. 203 00:17:21,348 --> 00:17:23,120 bunu daha çok isterim o ben miydim? 204 00:17:23,224 --> 00:17:26,769 İstediği şey mi? 205 00:17:26,804 --> 00:17:28,645 Olumsuz. 206 00:17:36,047 --> 00:17:37,715 Bu nedir? 207 00:17:39,696 --> 00:17:42,302 neler oluyor? 208 00:17:43,657 --> 00:17:45,186 neler oluyor? 209 00:17:45,221 --> 00:17:47,098 Hadi dostum. Hadi gidelim. 210 00:17:48,453 --> 00:17:50,017 Brook! 211 00:17:50,121 --> 00:17:52,206 Olumsuz! 212 00:18:04,195 --> 00:18:06,671 Beni istiyor musun? 213 00:18:10,763 --> 00:18:12,431 Ne yapıyor? 214 00:18:12,466 --> 00:18:15,037 Seni öldürecekler! 215 00:18:17,226 --> 00:18:19,520 Olumsuz! 216 00:18:44,436 --> 00:18:46,521 Gerçek. 217 00:18:47,876 --> 00:18:49,648 Sen seçildin. 218 00:18:51,837 --> 00:18:54,235 Ödemeyin. 219 00:18:55,486 --> 00:18:57,050 Ben ödemem. 220 00:19:01,533 --> 00:19:06,085 Hayatını mutlu ve temiz yaşadın, 221 00:19:06,120 --> 00:19:09,664 ama şimdi zamanı daha büyük bir amaca hizmet etmeye başlar. 222 00:19:09,699 --> 00:19:13,209 Ve bununla birlikte sonsuz yaşam armağanı da gelir. 223 00:19:15,919 --> 00:19:18,595 Onu seviyorum. 224 00:19:18,630 --> 00:19:23,232 Acıttığını biliyorum ama anlayacaktır. 225 00:19:25,719 --> 00:19:29,055 Gelecek birçok karar verecek. 226 00:19:29,090 --> 00:19:32,043 Dünya kötü bir yer olabilir. 227 00:19:32,078 --> 00:19:36,567 bir kez yaptım 40 gün 40 gece yağmur yağıyor 228 00:19:36,665 --> 00:19:39,688 ve neredeyse herkesi öldürdüm. 229 00:19:41,356 --> 00:19:44,067 Bir daha görülmesin bunu bir daha yapmazdım 230 00:19:44,163 --> 00:19:50,007 Kendi meleklerimi yarattım o kötülüğün dünyasını söylemekle yüzleşelim. 231 00:19:52,824 --> 00:19:55,913 Hayatta kalmak için öldürecek. 232 00:19:56,681 --> 00:20:01,179 Ve onlar sana gerçekten kötü davranıyorlar yok edilmesi gereken. 233 00:20:02,623 --> 00:20:04,708 Anladın mı? 234 00:20:06,793 --> 00:20:08,426 Ben öyleyim. 235 00:20:08,461 --> 00:20:11,693 Brook'un saf bir kalbi yok. 236 00:20:11,728 --> 00:20:13,883 Zayıfları takip ediyor. 237 00:20:14,925 --> 00:20:18,157 O bilmiyor. - Her şeyi biliyorum. 238 00:20:19,929 --> 00:20:23,161 Ve bu sözleri hatırla, 239 00:20:23,196 --> 00:20:26,393 kötülükten muaf değilsin. 240 00:20:27,331 --> 00:20:29,416 Dikkatlice seçin. 241 00:20:30,458 --> 00:20:33,569 Olabilir mi lütfen? hayata döndürmek mi? 242 00:20:35,984 --> 00:20:40,258 Rea'nın çok saf bir kalbi var. 243 00:20:42,239 --> 00:20:46,075 sadece evet yapabilirim neysen o ol. 244 00:20:47,138 --> 00:20:51,311 Eğer yaparsam, onun bedeli olacaktır. 245 00:20:53,185 --> 00:20:56,917 Eninde sonunda olacak senin gerçek sınavın. 246 00:20:57,459 --> 00:21:02,778 sana söz veriyorum öyle olacak bizimle gurur duyun. 247 00:21:14,348 --> 00:21:16,941 Benden iç. 248 00:21:40,411 --> 00:21:43,747 Hayatını mutlu ve onurlu yaşadın, 249 00:21:44,998 --> 00:21:48,021 ama şimdi zamanı daha büyük bir amaca hizmet etmeye başlar. 250 00:21:48,756 --> 00:21:52,306 Ve bununla birlikte sonsuz yaşam armağanı da gelir. 251 00:21:53,307 --> 00:21:57,507 Yılbaşı Gecesi 2009 252 00:24:11,470 --> 00:24:14,145 Bu bir horoz dövüşü değil! 253 00:24:14,180 --> 00:24:18,169 Yeni yıla hoş geldiniz özel "Tavuk kovalayan göğüsler". 254 00:24:18,246 --> 00:24:20,227 Dostum, bu kızlar şarkıcıyı kovalamayı gerçekten seviyorlar. 255 00:24:20,262 --> 00:24:22,068 Bugün bunun heyecanını yaşıyorum. 256 00:24:22,103 --> 00:24:23,771 Sanırım onu yakalayabilirim bu şarkıcılardan biri. 257 00:24:23,806 --> 00:24:25,648 Bu benim şarkıcıya davetim: 258 00:24:25,752 --> 00:24:27,906 Tıklayın tıklayın tıklayın! Burada! 259 00:24:27,941 --> 00:24:30,443 Şarkıcı şarkıcı şarkıcı şarkıcı! - Gök gürültüsünü duyuyor musun? 260 00:24:30,478 --> 00:24:32,285 Evet. 261 00:24:32,320 --> 00:24:36,413 Bir kış sıcak hava dalgası olmalı küresel ısınmadan kaynaklanmaktadır. 262 00:24:36,490 --> 00:24:38,540 Hey! 263 00:24:38,575 --> 00:24:40,556 yaptıklarını bilmiyordum Yeni yıla özel. 264 00:24:40,660 --> 00:24:43,892 Şarkıcıların kedileri sevdiğini duydum. Bir kedim var. 265 00:24:43,927 --> 00:24:46,620 Biraz pamuk alacağım, 266 00:24:46,655 --> 00:24:49,813 ve onları kedilerimin üzerine sür. 267 00:24:54,838 --> 00:24:57,836 Bu bir horoz dövüşü değil. 268 00:25:05,054 --> 00:25:09,127 Bizim böyle göğüslerimiz yok bizim bu cehennem çukurumuzda. 269 00:25:09,225 --> 00:25:10,962 Biraz daha kahve isteyen var mı? 270 00:25:10,997 --> 00:25:15,490 Kulağa harika geliyor. Belki yoldasın ayrıca biraz kek de pişirebilirdim. 271 00:25:16,209 --> 00:25:19,128 Söylediğiniz her şey efendim. 272 00:25:19,163 --> 00:25:21,178 Sana yardım edeceğim. 273 00:25:21,213 --> 00:25:24,377 Yani bir gün sikişecek cinsel taciz nedeniyle. 274 00:25:24,445 --> 00:25:26,009 Bunu yapabilirler. 275 00:25:27,156 --> 00:25:29,449 Ne dedim? Hadi. 276 00:25:30,492 --> 00:25:32,785 Şarkıcıyı yakaladım! 277 00:25:32,820 --> 00:25:35,356 Kazanan benim. 278 00:25:35,391 --> 00:25:37,893 Civcivler civcivleri kovalıyor 279 00:25:45,191 --> 00:25:47,276 Biz farklıyız. 280 00:25:49,152 --> 00:25:51,446 Bana ne oldu? 281 00:25:52,384 --> 00:25:54,574 Aynı bana benziyor. 282 00:25:56,137 --> 00:25:58,952 40 yıldır bu şekildeyiz. 283 00:26:01,454 --> 00:26:03,504 Öldük mü? 284 00:26:03,539 --> 00:26:06,406 Öldüm mü? - Hayır. 285 00:26:06,441 --> 00:26:09,273 Hiç olmadığımız kadar hayattayız. 286 00:26:11,879 --> 00:26:14,277 Hadi. Gitmeliyiz. 287 00:26:15,424 --> 00:26:17,613 Sadece birkaç saat daha karanlığımız var. 288 00:26:17,648 --> 00:26:21,157 Bana bak. Ben bir ucubeyim. 289 00:26:22,408 --> 00:26:24,464 Sen bir ucubesin. 290 00:26:33,563 --> 00:26:35,856 Brook... 291 00:26:35,891 --> 00:26:38,115 Sen iyisin. 292 00:26:38,150 --> 00:26:43,148 Bu anı hayal edin 40 yıl önce. 293 00:26:43,154 --> 00:26:47,139 Zihnimiz ve bedenimiz daha güçlü ama ne olduklarını. 294 00:26:48,575 --> 00:26:51,660 İşte böyle görünmesi gerekiyor sanki dünmüş gibi. 295 00:26:52,224 --> 00:26:54,605 Zaman artık sonsuzdur. 296 00:26:54,640 --> 00:26:56,707 Neyden bahsediyor? 297 00:27:51,126 --> 00:27:53,488 Araba kullanmak hakkında ne diyor? 298 00:27:53,523 --> 00:27:56,338 Senin derdin ne? - Üzgünüm. 299 00:27:57,485 --> 00:27:59,883 Seni korkutmak istemedim. 300 00:28:01,655 --> 00:28:04,123 Bana nasıl yaptığını bilmiyorum hiç video. 301 00:28:04,887 --> 00:28:06,972 Birkaç yüz kadar ayakta kaldım metrelerce ileride yol boyunca. 302 00:28:07,007 --> 00:28:08,953 Tuhaf bir şey gördün mü? 303 00:28:08,988 --> 00:28:10,725 Ne demek istiyor? 304 00:28:10,829 --> 00:28:13,400 Yemin edebilirim... 305 00:28:13,435 --> 00:28:17,293 Unut gitsin. Gerçekten yorgun olmalıyım. 306 00:28:17,328 --> 00:28:19,482 Peki ya şu sürüş? 307 00:28:19,517 --> 00:28:21,323 Evet neden olmasın. 308 00:28:21,358 --> 00:28:24,548 birine sahip olmam lazım beni kim uyanık tutacak. 309 00:28:25,007 --> 00:28:27,884 Sanırım bazı şeylere alışmaya başlıyorum. 310 00:28:36,475 --> 00:28:39,811 Peki hiç ölmeyecek miyiz? Biraz sıkıcı geliyor. 311 00:28:39,846 --> 00:28:41,652 Ölemeyeceğimizi söylemedim. 312 00:28:41,687 --> 00:28:45,985 sana söylemiştim senin gücün gerçekten kötü olanlardan geliyor. 313 00:28:46,066 --> 00:28:49,272 Yok etmek kötülükten gelir. 314 00:28:49,923 --> 00:28:53,755 Bunu yap ve gücün artacak maksimumda olmak. 315 00:28:54,719 --> 00:28:56,908 Sanırım ileride bir şeyler var. 316 00:28:59,827 --> 00:29:01,651 İlginç. 317 00:29:01,686 --> 00:29:03,476 Burada ne var? 318 00:29:05,978 --> 00:29:08,271 Her şey yolunda mı beyler? 319 00:29:10,460 --> 00:29:12,545 Kızlar hangi oyunu oynuyorsunuz? 320 00:29:12,580 --> 00:29:14,735 Yılbaşı gecesi. 321 00:29:14,815 --> 00:29:19,009 Daha fazla oyun var ve yeni başlangıçlar. 322 00:29:19,044 --> 00:29:21,059 Adımı nereden biliyorsun? 323 00:29:21,094 --> 00:29:26,092 Sadece bu senin gömleğin değilse okur-yazar her insan bir sonuca varacaktır 324 00:29:26,098 --> 00:29:28,252 Bil olarak adlandırılacak. 325 00:29:28,287 --> 00:29:31,171 Bu saçmalık için zamanım yok. 326 00:29:31,206 --> 00:29:33,604 Vegas'ta bir bowling turnuvasını kazandım. 327 00:29:33,639 --> 00:29:35,967 Gidiyor mu gitmiyor mu? 328 00:29:36,002 --> 00:29:39,608 Buna karşı bir şey var mı? Biraz cips alayım mı Bila? 329 00:29:40,172 --> 00:29:42,100 Yüz yıldır yemek yemedim. 330 00:29:42,135 --> 00:29:44,829 Tabii, devam et. 331 00:29:45,697 --> 00:29:49,450 Tadı bok gibi. Anlamıyorum. 332 00:29:49,485 --> 00:29:52,369 Diyette misin? 333 00:29:53,829 --> 00:29:56,956 Üzgünüm. Bu pek kadınsı değildi. 334 00:30:00,292 --> 00:30:03,107 Bu koku da ne? 335 00:30:05,505 --> 00:30:07,694 Bu sen misin Bill? 336 00:30:09,154 --> 00:30:11,447 Kim düşünebilirdi? 337 00:30:16,347 --> 00:30:19,439 Çok güzel kokuyor. 338 00:30:19,474 --> 00:30:21,403 Seni canlı canlı yiyebilirim. 339 00:30:21,438 --> 00:30:24,410 Merhaba evliyim ve çocuklarım var. 340 00:30:25,729 --> 00:30:27,571 Haydi Brook. Gitmeliyiz. 341 00:30:27,606 --> 00:30:30,525 Biraz daha keyif almak istiyorum Bil'in aromasında. 342 00:30:34,174 --> 00:30:38,005 Bu nedir? Çok eski bir baharat mı? 343 00:30:38,344 --> 00:30:40,220 Brooke, ciddiyim. Hadi gidelim. 344 00:30:40,255 --> 00:30:44,042 Hey. Biraz yavaşla. 345 00:30:44,077 --> 00:30:47,997 Hiçbir yere acele etmeyelim, yılbaşı geldi. 346 00:30:48,560 --> 00:30:53,333 Siz kızlar yapmadınız Dabe için ayarlandı. 347 00:30:53,368 --> 00:30:54,468 Değil mi? 348 00:30:54,503 --> 00:30:59,826 Bu en seksi elbise bunu gördüm. 349 00:30:59,924 --> 00:31:04,638 nedenini anlayamıyorum kimse seni kandırmaya çalışmadı. 350 00:31:04,719 --> 00:31:07,603 Beni eve mi götürmek istiyor? 351 00:31:07,638 --> 00:31:10,244 Seni ruhun istediği yere götürecekler. 352 00:31:11,495 --> 00:31:14,868 Korkarım uzağa gidemeyeceğim Araba olmadan uzaklaş, değil mi? 353 00:31:14,936 --> 00:31:17,194 Neden şu başparmağını almıyorsun? 354 00:31:17,229 --> 00:31:21,044 onunla otostop çekiyor... ben onu kıçından bıçaklamıyor musun? 355 00:31:27,967 --> 00:31:31,656 Dediğim gibi, Ben evliyim. 356 00:31:31,720 --> 00:31:33,597 Ve atmam gereken bir top var. 357 00:31:33,701 --> 00:31:35,751 O yüzden devam edeceğim. 358 00:31:35,786 --> 00:31:40,188 Devam etmeliyiz. Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 359 00:31:40,269 --> 00:31:42,631 Brook! Bırakın o beyefendiyi! 360 00:31:42,666 --> 00:31:45,168 Bill hakkında ne hissettiğimi anlamıyor. 361 00:31:46,211 --> 00:31:49,303 Onu istiyorum. - Hey! 362 00:31:49,338 --> 00:31:51,945 Neden onu ne zaman istiyor? beni alabilir mi? 363 00:31:51,980 --> 00:31:54,238 Onu istiyorum. 364 00:31:55,489 --> 00:31:57,574 Brook! 365 00:32:02,682 --> 00:32:05,046 Ne yaptın? 366 00:32:08,416 --> 00:32:11,918 Kendimi hiç bu kadar canlı hissetmemiştim. 367 00:32:12,482 --> 00:32:15,922 Hiçbir şeyin tadına bakmadım hayatında çok harika. 368 00:32:18,216 --> 00:32:20,474 Rea, denemelisin. 369 00:32:20,509 --> 00:32:24,784 Öldürmeleri gerektiğini biliyorum. ama bu yanlış. 370 00:32:24,819 --> 00:32:26,729 Sorun nedir? 371 00:32:26,764 --> 00:32:29,745 buna inanamıyorum bu neye benziyor? 372 00:32:30,205 --> 00:32:32,394 buna inanamıyorum ne kadar güçlüyüm. 373 00:32:32,498 --> 00:32:35,174 bunu hayal etmemiştim bu kadar iyi olabilir. 374 00:32:35,209 --> 00:32:41,028 Böyle olduğunu bilseydim Uzun zaman önce birini öldürürdüm. 375 00:32:42,089 --> 00:32:43,826 Deneyin. 376 00:32:43,861 --> 00:32:45,529 Bu harika. 377 00:32:51,472 --> 00:32:56,595 Hala beni istiyor beni istediğim yere götürür müsün dostum? 378 00:32:56,684 --> 00:32:58,213 Aman Tanrım. 379 00:32:58,248 --> 00:33:03,288 Ne olduğunu bilmiyorum ama... bırak beni gideyim 380 00:33:03,356 --> 00:33:04,781 Tamam mı? Hiçbir şey yapmadım. 381 00:33:04,816 --> 00:33:09,392 Yapmadığını biliyorum ama açıkça söylediğini hatırlıyorum 382 00:33:09,403 --> 00:33:12,843 "Onu neden götüreyim ki? sana ne zaman sahip olabilirim" 383 00:33:12,878 --> 00:33:16,283 Bunu düşündüm. Ve sen haklıydın. 384 00:33:16,318 --> 00:33:17,916 Seni istiyorum. 385 00:33:17,951 --> 00:33:20,619 seni çok istiyorum 386 00:33:28,481 --> 00:33:30,149 Elbette. 387 00:33:31,400 --> 00:33:34,110 Şimdi sıra bende. 388 00:33:37,029 --> 00:33:41,157 Üzgünüm. O istiyor geçmek için öpmek mi? 389 00:33:41,721 --> 00:33:44,223 Siktir git. - Gerçekten mi? 390 00:33:54,231 --> 00:33:56,211 Ben çok üzgünüm. 391 00:33:57,358 --> 00:34:00,235 buna izin vermemeliydim bunun gerçekleşmesi için. 392 00:34:21,544 --> 00:34:25,925 senden ve seninkinden özür dilerim yaptığımız şey için aileye. 393 00:34:26,236 --> 00:34:28,425 Sen iyi bir adamdın. 394 00:34:28,460 --> 00:34:30,823 Hissediyorum. 395 00:34:31,865 --> 00:34:34,846 Beni affet. - Seni affetmek için mi? 396 00:34:35,722 --> 00:34:37,807 Neden ölü bir adamla konuşuyor? 397 00:34:37,842 --> 00:34:39,788 Ne yapıyor? 398 00:34:41,143 --> 00:34:43,958 Biraz eğleniyorum. 399 00:34:43,993 --> 00:34:46,634 Brook, bu hiç komik değil. 400 00:34:46,669 --> 00:34:49,448 Öylece birini öldüremez. 401 00:34:49,483 --> 00:34:53,881 Düzen ve daha yüksek güçler var buna cevap veriyoruz. 402 00:34:54,070 --> 00:34:55,843 Kendimize cevap verebiliriz. 403 00:34:56,885 --> 00:34:59,804 Olumsuz. Beni dinle. 404 00:34:59,839 --> 00:35:01,958 Beni dinle. 405 00:35:01,993 --> 00:35:05,086 Yapmamız gerektiğini söyledin hayatta kalmak için öldürmek. 406 00:35:05,121 --> 00:35:09,936 İki mükemmel örneği öldürdüm ve bu yüzden gürültü yapıyorsun. 407 00:35:10,021 --> 00:35:12,279 Anlamıyorum. 408 00:35:12,314 --> 00:35:15,511 İki saattir hayattayız ve sen zaten ölmek mi istiyorsun? 409 00:35:15,546 --> 00:35:21,508 Brook, eğer tutmazsa kontrol altında, yapacağım... - Ne yapacağım? 410 00:35:22,427 --> 00:35:25,137 Sana söylediğimi yapacak. 411 00:35:26,180 --> 00:35:27,743 Biz özeliz. 412 00:35:27,848 --> 00:35:30,871 Ve ilişkiler böyle olacak elimizden geldiğince. 413 00:35:30,906 --> 00:35:32,956 Anlıyor musunuz? 414 00:35:33,894 --> 00:35:36,188 Kamyona binin. 415 00:36:11,841 --> 00:36:14,030 Felix. 416 00:36:14,065 --> 00:36:16,497 Felix. 417 00:36:16,532 --> 00:36:18,930 Felix! 418 00:36:20,807 --> 00:36:22,266 Buradayım. 419 00:36:22,371 --> 00:36:25,602 Ne söylediği umurumda değil ama bunu kendine sakla. 420 00:36:25,637 --> 00:36:27,235 Vericiniz açık mı? 421 00:36:27,270 --> 00:36:29,564 Üzgünüm Cook. Sessiz olmaya çalışacağım. 422 00:36:29,599 --> 00:36:30,989 Orada durum nasıl? 423 00:36:31,024 --> 00:36:34,692 Nasıl olduğunu biliyor boş yol ve karanlık gece. 424 00:36:34,777 --> 00:36:37,696 Her zaman olduğu gibi. Son. - Son. 425 00:36:53,646 --> 00:36:56,461 Orada ne oldu tekrarlanmaması gerekir. 426 00:36:56,496 --> 00:36:58,963 Buraya gelin bebekler... - Bırak beni! 427 00:36:58,998 --> 00:37:01,065 Bu bir şaka değil. 428 00:37:01,100 --> 00:37:03,133 Çok ciddisin. 429 00:37:04,175 --> 00:37:06,364 Kızgın olmanı seviyorum. 430 00:37:06,399 --> 00:37:08,554 Tamam, özür dilerim. 431 00:37:08,658 --> 00:37:11,681 seni kurtardım... - Neyi kurtardın? 432 00:37:12,932 --> 00:37:15,017 Hayatını kurtardım. 433 00:37:16,373 --> 00:37:20,449 Seni alıp götürdükleri o geceler Hayatın için dua ettim. 434 00:37:21,481 --> 00:37:23,253 Bana borcunu bu şekilde mi ödüyor? 435 00:37:23,357 --> 00:37:26,346 Nedir? 436 00:37:26,381 --> 00:37:30,466 Harika bir hayat yaşayabiliriz sadece öğrenmeye istekliysen. 437 00:37:30,551 --> 00:37:32,636 Ben istekliyim. - Ben ciddiyim. 438 00:37:32,671 --> 00:37:35,728 Biliyorum. Biliyorum. 439 00:37:35,763 --> 00:37:38,057 Karanlığı bulmalıyız. - Neden? 440 00:37:38,161 --> 00:37:39,794 Gün ışığı bizi öldürebilir. 441 00:37:39,829 --> 00:37:43,373 Tanrı bizi böyle yarattı bizi geceleri çalışmaya zorluyor. 442 00:37:45,667 --> 00:37:48,960 Durum böyle olunca elimizde hiçbir şey yok uzun zamandır. 443 00:37:53,590 --> 00:37:55,935 İşte burada. 444 00:37:55,970 --> 00:37:58,281 Bunu giy. 445 00:38:41,858 --> 00:38:44,638 Al şunu. 446 00:38:44,673 --> 00:38:46,445 Ve cildinizi Güneşe maruz bırakmayın. 447 00:38:46,549 --> 00:38:48,634 Lütfen? - Kaçmamız gerekecek. 448 00:38:53,221 --> 00:38:55,045 Başaracağız. 449 00:38:55,080 --> 00:38:56,870 seni seviyorum 450 00:39:08,650 --> 00:39:10,527 Biraz sihir yap. 451 00:39:10,631 --> 00:39:12,403 Bunu söyleyebilirim. 452 00:39:13,863 --> 00:39:15,809 Affedersin. 453 00:39:15,844 --> 00:39:17,929 Dışarısı biraz aydınlık. 454 00:39:18,033 --> 00:39:20,848 Eğer sakıncası olmaz perdeleri indir? 455 00:39:20,883 --> 00:39:22,307 Güneş yeni doğdu. 456 00:39:22,412 --> 00:39:26,275 Biliyorum ama... ateşli değil misin? 457 00:39:28,562 --> 00:39:31,960 Bu çöl çok sıcak. 458 00:39:32,732 --> 00:39:34,678 Siz ne istiyorsunuz? 459 00:39:34,713 --> 00:39:39,402 Her şeyden önce... biz erkek değiliz. 460 00:39:39,404 --> 00:39:41,920 Erkeklere mi benziyoruz? 461 00:39:41,955 --> 00:39:44,436 İkincisi, ne istediğimi biliyorum. 462 00:39:44,513 --> 00:39:46,667 Perdeleri indirmek istiyorum. 463 00:39:46,702 --> 00:39:50,117 Tamam, dava, yapacaksın bir şey mi satın alıyorsun? 464 00:39:50,455 --> 00:39:51,914 Hey! HAYIR! 465 00:39:52,019 --> 00:39:53,652 Burası yasak bir bölge, tamam mı? 466 00:39:53,687 --> 00:39:55,667 Banyolar yalnızca satın alan müşteriler. 467 00:39:55,702 --> 00:39:58,961 Beni soymayacaksın, öyle mi? 468 00:39:59,212 --> 00:40:03,006 Hey! Çılgın sürtükler, sana neler oluyor? 469 00:40:03,069 --> 00:40:04,702 Ne biliyor musun? Polis çağıracağım. 470 00:40:04,737 --> 00:40:07,656 Sakin ol dostum. - Hayır sakin olmayacağım. 471 00:40:07,691 --> 00:40:10,975 İyi piliçler olsun ya da olmasın, beni soyamazsın. 472 00:40:11,010 --> 00:40:15,403 Hey tatlım, seni soymayacağız. 473 00:40:15,475 --> 00:40:18,985 Aslında birlikte geliyoruz Yılbaşı partileri, 474 00:40:19,020 --> 00:40:24,751 Uğramayı düşünüyorduk ve evet hadi senin gibi ateşli bir adamı baştan çıkaralım. 475 00:40:26,004 --> 00:40:29,236 Sadece karanlıkta kalmasını istiyoruz. 476 00:40:29,271 --> 00:40:32,468 Dün doğduğumu mu sanıyorsun? 477 00:40:32,503 --> 00:40:35,248 Adı ne? 478 00:40:35,283 --> 00:40:37,680 Adımı merak etme. 479 00:40:37,715 --> 00:40:40,043 Hadi. Seni ısırmazlar. 480 00:40:40,078 --> 00:40:43,171 Dinle, eğer beni soyarsan kovul, tamam mı? 481 00:40:43,206 --> 00:40:46,750 Düşünmeniz gereken son şey kovulmayı düşünmek. 482 00:40:46,785 --> 00:40:49,357 Adı ne? 483 00:40:49,392 --> 00:40:51,233 Den. 484 00:40:52,797 --> 00:40:54,882 Mükemmel. 485 00:40:54,917 --> 00:40:56,967 Mükemmel isim. 486 00:40:57,002 --> 00:40:58,635 Den. 487 00:41:01,137 --> 00:41:04,264 Dan'i seviyorum. 488 00:41:06,141 --> 00:41:10,005 Bunu beğendin mi? gördün mü? Den süpermenler? 489 00:41:10,102 --> 00:41:13,230 Hey Dan, yapabilir miyim? Bu ön kapıyı kilitler misin? 490 00:41:13,265 --> 00:41:17,608 Kimsenin görmesini istemiyor ne olacak? 491 00:41:17,643 --> 00:41:21,466 Brook, sana durmanı söylüyorum. 492 00:41:21,501 --> 00:41:23,655 Ama Dan'i istiyorum. 493 00:41:25,323 --> 00:41:27,269 Evet beni istiyor. 494 00:41:27,304 --> 00:41:29,389 Böylece? - Evet. 495 00:41:29,424 --> 00:41:31,474 Onu rahat bırak Brook. 496 00:41:53,262 --> 00:41:56,250 Sana söylüyorum, bu en kötüsü Tila'yı ne gördüm? 497 00:41:56,285 --> 00:42:00,104 Bu cesetlere benziyor tepeden tırnağa giyinmiş. 498 00:42:00,560 --> 00:42:02,401 Ah, benimle dalga mı geçiyorsun? 499 00:42:02,436 --> 00:42:05,981 İşte böyle başlaması gerekiyordu Yeni yıl mı? 500 00:42:06,016 --> 00:42:09,421 Tamam, lanet otoyolu kapat. 501 00:42:09,456 --> 00:42:11,888 Kukova'yı alıp gideceğim. 502 00:42:11,923 --> 00:42:15,780 Kuk, bir bok fırtınası yaşıyoruz Perlblosom'da. 503 00:42:15,815 --> 00:42:18,282 Hadi gidelim! 504 00:42:30,167 --> 00:42:32,512 Peki siz ikiniz nasıl anlaşıyordunuz? 505 00:42:32,547 --> 00:42:34,858 Bunu düşünme Deni boj. 506 00:42:34,893 --> 00:42:38,055 Enerji dolusun. 507 00:42:38,090 --> 00:42:40,654 Hangi kız seninle çalışmalı? 508 00:42:41,426 --> 00:42:44,685 Şey... altıya kadar çalışıyorum. yani... 509 00:42:44,762 --> 00:42:48,619 O kadar bekleyebileceğimi sanmıyorum. 510 00:42:48,654 --> 00:42:51,287 Burası ne kadar meşgul? 511 00:42:51,392 --> 00:42:53,067 Şey, biliyorsun... 512 00:42:53,102 --> 00:42:58,700 Yeni yıl geldi, o yüzden bilmiyorum. Dünden beri herkes akşamdan kalma. 513 00:42:58,732 --> 00:43:02,546 Eminim olmayacak Öğlene kadar müşteriler. 514 00:43:02,581 --> 00:43:04,840 Bu şu anlama geliyor. 515 00:43:08,114 --> 00:43:10,243 Siz ikiniz nerelisiniz? 516 00:43:10,278 --> 00:43:13,180 Dan, seninle konuşabilir miyim? Bir dakikalığına Brooke'la mı? 517 00:43:13,744 --> 00:43:17,729 Ah evet. Bunu iki kız yapabilir ne isterlerse onu yapıyorlar. 518 00:43:17,809 --> 00:43:21,207 Beni soymadığına sevindim. 519 00:43:22,501 --> 00:43:26,660 Biliyor musun, dışarıda oluyor bir sürü çarpık saçmalık. 520 00:43:26,671 --> 00:43:28,495 Gerçekten mi? - Evet. 521 00:43:28,530 --> 00:43:30,180 Ne gibi? 522 00:43:30,215 --> 00:43:34,400 Bilirsiniz, insanlar... insanlar ölür. 523 00:43:34,490 --> 00:43:36,158 Gerçekten mi? 524 00:43:36,193 --> 00:43:37,686 Evet. 525 00:43:37,721 --> 00:43:40,119 Evet ve çarpık bir şekilde. 526 00:43:41,266 --> 00:43:43,524 Yıllardır oluyor bu. 527 00:43:43,559 --> 00:43:46,235 Çoğu yoldan geçenler, 528 00:43:46,270 --> 00:43:49,251 ama zaman zaman yerel bir kişi yaralandı. 529 00:43:49,286 --> 00:43:50,301 garip. 530 00:43:50,336 --> 00:43:52,838 Bu yüzden ara sıra inciniyor ve yerlilerden biri? 531 00:43:52,873 --> 00:43:54,679 Evet. 532 00:43:54,714 --> 00:44:00,395 İnsanlar onun kurt olduğunu düşünüyor ama seni korkutmak istemiyorum. 533 00:44:00,448 --> 00:44:03,081 Bana ödeme yapmak kolay değil. 534 00:44:03,116 --> 00:44:07,705 seninle konuşabilir miyim bir an için... dört gözle mi? 535 00:44:10,456 --> 00:44:12,376 Sadece eğleniyorum. 536 00:44:12,511 --> 00:44:15,147 Birkaç saat içinde çok savunmasız olacak. 537 00:44:15,182 --> 00:44:17,920 Bu görüş nedir? 538 00:44:18,588 --> 00:44:21,151 Senin hatan yüzünden acı duyuyorum. 539 00:44:21,186 --> 00:44:24,341 Ne demek istiyor? 540 00:44:30,368 --> 00:44:32,105 Gerçekten! 541 00:44:32,140 --> 00:44:35,225 Ne yapıyor? Beni öldürecek! 542 00:44:35,789 --> 00:44:39,499 Bu saçmalığa kapılabilirim. 543 00:44:43,086 --> 00:44:45,345 Üzgünüm. 544 00:44:45,380 --> 00:44:48,048 Sadece bunu yapacağım için günü atlatabilirdi. 545 00:44:48,083 --> 00:44:50,758 Bir dahaki sefere bana sor. 546 00:44:52,469 --> 00:44:54,189 Bu ne yaptı? 547 00:44:54,224 --> 00:44:55,874 Bir çeşit hayvan mı? 548 00:44:55,909 --> 00:44:57,994 hayvan ya da insan, onu kim tanıyacak. 549 00:44:58,099 --> 00:45:02,396 Sadece bunun olacağını biliyorum kahrolası bir paniğe neden olur. 550 00:45:02,477 --> 00:45:06,022 Durumu hafifletmek zorunda kalacağız. 551 00:45:06,057 --> 00:45:08,072 Elbette? 552 00:45:08,107 --> 00:45:10,713 Küfür. 553 00:45:11,964 --> 00:45:15,940 Sanki bir tür hayvanmış gibi bu zavallı insanları yedi. 554 00:45:17,072 --> 00:45:19,748 Peki efendim, göremiyorum bunu nasıl hafifletebilirsin? 555 00:45:19,783 --> 00:45:24,551 Daha önce onları bir şeyle örtün Uğur böceklerini çekmeye başlayan şey. 556 00:45:26,559 --> 00:45:29,144 Kadınlara hiçbir şey kalmadı. 557 00:45:29,686 --> 00:45:32,293 Dostum, gerçekten tuvalete gitmem gerekiyor. 558 00:45:33,752 --> 00:45:35,594 Neden tekrar yapmıyorsunuz? 559 00:45:35,629 --> 00:45:39,443 Bana olduğu gibi tekrar söyle Bunu ilk kez duyuyorum. 560 00:45:48,869 --> 00:45:51,606 Merhaba, ben Tava Smajli. 561 00:45:51,641 --> 00:45:53,925 Serinin bu bölümünde "Zamanından önce öldüler" 562 00:45:53,960 --> 00:45:57,966 Aktörle anlaşacağız Warren James 563 00:45:58,001 --> 00:46:01,972 Yılbaşında ölenler 1968 gecesi 564 00:46:02,004 --> 00:46:04,263 buradaki bu evde. 565 00:46:04,298 --> 00:46:08,504 Onun vahşi cinayeti gece yarısından sonra bir şey keşfedildi 566 00:46:08,572 --> 00:46:12,474 yapımcı Artur Mento'nun evinde Yeni Yıl partisi sırasında. 567 00:46:12,533 --> 00:46:16,014 Bu konuyla gerçekten ilgileniyorsun. Bunun bir tekrar olduğunu biliyor musun? 568 00:46:16,095 --> 00:46:20,039 İki yıl önce aynı akşam partide Rea Cohen ve Brook Enéel, 569 00:46:20,074 --> 00:46:22,402 gizemli bir şekilde ortadan kayboldular. 570 00:46:22,437 --> 00:46:25,530 Tesadüf mü? Ben öyle düşünmüyorum. 571 00:46:25,565 --> 00:46:29,546 Keri, bunu bize anlatabilir misin? O akşam ne oldu? 572 00:46:30,673 --> 00:46:35,075 Ben de gerçekten istedim sevişmek 573 00:46:35,156 --> 00:46:37,414 Brooke odaya daldığında. 574 00:46:37,449 --> 00:46:42,730 Kendini kaybetmişti ve başladı onu boynundan bıçaklamak için. 575 00:46:42,766 --> 00:46:46,206 Acı verici bir manzara olsa gerek. 576 00:46:47,562 --> 00:46:52,272 Bana sıranın bende olduğunu söyledi eğer birine bundan bahsedersem. 577 00:46:52,357 --> 00:46:54,407 Kıskandığını düşünüyorum. 578 00:46:54,442 --> 00:46:56,179 Bunun nasıl bir kaltak olduğuna inanabiliyor musun? 579 00:46:56,214 --> 00:47:01,021 Polis cesedi inceledikten sonra 87 bıçak yarası olduğunu tespit ettiler 580 00:47:01,114 --> 00:47:03,199 boyun ve vücudun üst kısmı. 581 00:47:03,234 --> 00:47:06,188 Bu bir kaza değildi. 582 00:47:06,535 --> 00:47:10,216 "Zamanından önce öldüler" reklamlardan sonra devam ediyor. 583 00:47:10,288 --> 00:47:12,581 Dediğim gibi tekrar oynatın. 584 00:47:12,616 --> 00:47:14,875 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 585 00:47:14,910 --> 00:47:16,925 Buna inanmıyorum. 586 00:47:16,960 --> 00:47:18,385 Bana ne yaptığına bak. 587 00:47:18,420 --> 00:47:21,964 O orospu sırf sırf bunun için yalan söylüyor ona 5 dakikalık şöhret kazandırdı. 588 00:47:21,999 --> 00:47:24,327 Uzanmak? 589 00:47:24,362 --> 00:47:29,177 Keşke geri dönebilseydim ve o orospu çocuğunu tekrar öldür. 590 00:47:29,262 --> 00:47:31,764 Hayattan mahrumum. 591 00:47:33,223 --> 00:47:39,213 HAYIR! Yine de ikinci bir hayatın var çok korkunç bir şey yaptın 592 00:47:39,270 --> 00:47:40,834 O kıza gerçekten güveniyor musun? 593 00:47:40,869 --> 00:47:43,961 Onu 87 kez bıçakladın! 594 00:47:45,108 --> 00:47:48,618 Yalan mı söylüyorlar? - Bu hayattan nefret ediyorum. 595 00:47:48,653 --> 00:47:51,550 Geri dönmek istiyorum ve evet Her şeye yeniden başlıyorum. 596 00:47:51,585 --> 00:47:52,892 Sakin olalım. 597 00:47:52,927 --> 00:47:55,637 Tamam mı bayanlar? - Ne oldu Dan? 598 00:47:55,672 --> 00:47:59,269 Korktun mu? - Brooke! 599 00:48:00,329 --> 00:48:04,039 ne oldu Süpermen tarafından mı? 600 00:48:04,394 --> 00:48:05,854 Yeter Brooke. 601 00:48:05,958 --> 00:48:08,460 Rhea’ya karışma. Bu benimle Dan arasında. 602 00:48:08,495 --> 00:48:11,527 Hala istiyor kendini bu pisliğin içinde mi buldun? 603 00:48:11,562 --> 00:48:14,847 Benimle böyle oynamak istiyor nasıl oynamayı severim 604 00:48:14,907 --> 00:48:16,383 Hey, bu sadece bir cümle. 605 00:48:16,418 --> 00:48:17,843 Gerçekten mi? 606 00:48:17,947 --> 00:48:20,101 Bu seninle Dan arasında değil. 607 00:48:20,136 --> 00:48:22,499 Warren'ı ve onları öldürdün adamlar otoyolda. 608 00:48:22,534 --> 00:48:25,453 sana izin vermeyeceğim Bir canı daha feda ediyor. 609 00:48:25,488 --> 00:48:27,607 Bu ne anlama geliyor? 610 00:48:27,642 --> 00:48:29,692 Bu sana bir hediye verdiğim anlamına geliyor. 611 00:48:29,727 --> 00:48:33,042 Ve eğer o bunu kötüye kullanırsa, yapmayacağım Bu hediyeyi senden almaktan başka seçeneğin yok. 612 00:48:33,077 --> 00:48:34,332 Rhea’ya karışma. 613 00:48:34,367 --> 00:48:36,008 Sizler ucubesiniz. 614 00:48:36,043 --> 00:48:37,650 Ucube Dan mı? 615 00:48:37,755 --> 00:48:40,204 Vampir daha iyi bir terim olabilir. 616 00:48:40,239 --> 00:48:43,054 Evet, vampirlere inanmıyorum. 617 00:48:43,089 --> 00:48:45,782 Ben de değil. 618 00:48:47,867 --> 00:48:49,500 peki ya sen 619 00:48:49,535 --> 00:48:53,392 Kızgın değil misin? Hayatını geri istemiyor mu? 620 00:48:53,427 --> 00:48:55,546 Sana ne oldu? 621 00:48:55,581 --> 00:48:59,296 sende bunlardan hiçbiri yok mu Sana bunun mantıklı olmadığını mı söyledim? 622 00:49:00,064 --> 00:49:04,914 Sonunda seni görmek çok güzel, Rea. senin gibi Tanıştığımız günden beri uyuyoruz. 623 00:49:06,215 --> 00:49:08,369 Bana meydan okuma Brooke. 624 00:49:08,404 --> 00:49:10,958 hayatını alacağım eğer mecbur kalırsam. 625 00:49:10,993 --> 00:49:15,834 Bu senin hatan. Sen koştun çöl ve bizi ucubeye dönüştürdü. 626 00:49:15,910 --> 00:49:19,768 Bu şekilde olması gerekiyordu. 627 00:49:22,791 --> 00:49:26,189 Bu sefer beni affedebilecek mi? 628 00:49:26,857 --> 00:49:28,942 Warren hakkındaki gerçek hikayeyi biliyorum. 629 00:49:29,880 --> 00:49:33,424 Gördüm ve hissettim gerçekte ne olduğunu 630 00:49:33,459 --> 00:49:37,969 Ve üzgünüm. yapamam kafanı daha çok çevir. 631 00:49:48,019 --> 00:49:50,469 Beni alamaz. 632 00:49:50,504 --> 00:49:52,884 Hiçbir şey hissetmiyor mu? 633 00:49:52,919 --> 00:49:55,282 Duygularla işim bitti. 634 00:49:55,317 --> 00:50:00,236 Sen zayıfsın. Güç yok bu yüzden öldürmek istemiyor. 635 00:50:00,425 --> 00:50:02,719 Bruk. 636 00:50:38,998 --> 00:50:40,875 Hareket etmeye devam edin. 637 00:50:41,813 --> 00:50:43,377 Hadi millet gidelim hareket etmeye devam et. 638 00:50:43,412 --> 00:50:44,940 Bu doğru. 639 00:50:46,400 --> 00:50:50,361 Bunu görmek istemiyoruz. - Sıramı bekliyordum. 640 00:50:50,396 --> 00:50:52,238 Şuna bak. 641 00:50:55,261 --> 00:50:57,937 dondum ne kadar çok bekleyiş var! 642 00:50:57,972 --> 00:51:00,161 Burada görecek hiçbir şeyiniz yok. Lütfen devam edin. 643 00:51:00,196 --> 00:51:02,941 Hepsi bu kadar mı? - Kes şunu. 644 00:51:02,976 --> 00:51:06,520 Dediğim gibi burada yok Ne görmeli? Devam edin. 645 00:51:06,555 --> 00:51:10,622 Çok sayıda polis var böyle bir şey için. 646 00:51:10,657 --> 00:51:12,358 Duracak mı? 647 00:51:12,393 --> 00:51:14,200 Ona bak. 648 00:51:14,235 --> 00:51:15,868 Eşek. 649 00:51:15,903 --> 00:51:18,717 Teşekkür ederim. Devam edin. 650 00:51:27,370 --> 00:51:30,498 Belki bir şeyleri karıştıran sensin. 651 00:51:30,533 --> 00:51:32,444 Mücbir sebep olmadığını düşünüyorum. 652 00:51:32,479 --> 00:51:36,515 Bence biz neysek oyuz biz varız ve daha fazlası değil. 653 00:51:37,066 --> 00:51:40,037 Sana uzun zaman önce veda etmeliydim. 654 00:51:40,072 --> 00:51:43,008 Ve o kızların hikayesi... bu doğru. 655 00:51:44,050 --> 00:51:47,386 Ama o bunu hak etti. 656 00:51:47,421 --> 00:51:49,853 Ah, Deni oğlum! 657 00:51:49,888 --> 00:51:53,606 Deni boj'um nerede? 658 00:51:53,641 --> 00:51:55,935 Burası çok büyük değil biliyorsun. 659 00:51:56,039 --> 00:51:58,333 Seni bulacağım. 660 00:52:01,981 --> 00:52:03,858 Nereden başladın? 661 00:52:14,804 --> 00:52:16,646 Akıllı cihazlar. 662 00:52:16,681 --> 00:52:19,766 Eğer okumadıysan bir çizgi romanda mı? 663 00:52:21,581 --> 00:52:25,874 Dan, bir kız ne yapıyor? Hava kararıncaya kadar burada mı kaldın? 664 00:52:25,959 --> 00:52:29,191 Eğer seni şimdi öldürürsem Daha sonra sıkılacağım. 665 00:52:29,226 --> 00:52:32,380 Ve bunu yapamayız izin ver, değil mi? 666 00:52:57,234 --> 00:52:58,763 Çalıştıklarını mı düşünüyorsun? 667 00:52:58,798 --> 00:53:01,509 Tabelada içecek her zaman açıktır. 668 00:53:04,428 --> 00:53:06,096 Yakında döneceğim. 669 00:53:06,131 --> 00:53:08,041 Elbette. 670 00:53:08,076 --> 00:53:10,161 bir şey ister misin? - Hayır. 671 00:53:10,196 --> 00:53:12,107 Hey! 672 00:53:12,142 --> 00:53:13,810 Kapıya kolay gelsin! 673 00:53:15,374 --> 00:53:17,354 Liz, unutma. 674 00:53:17,389 --> 00:53:19,300 Erkekler bundan nefret ediyor. 675 00:53:19,335 --> 00:53:22,150 Elbette. Zihinsel not girildi. 676 00:53:28,718 --> 00:53:31,185 Hey? 677 00:53:31,220 --> 00:53:33,791 Kimse var mı? 678 00:53:33,826 --> 00:53:36,172 Evet buradayım. Bir şeyleri temizliyorum. 679 00:53:36,207 --> 00:53:38,518 Dün büyük bir parti verdik. 680 00:53:38,553 --> 00:53:41,228 Tuvaletin var mı? 681 00:53:43,417 --> 00:53:45,259 Olumsuz. İşe yaramıyor. 682 00:53:45,294 --> 00:53:46,927 Bu beni gerçekten sürükledi. 683 00:53:46,962 --> 00:53:49,846 Çalışanlar için tuvaletiniz var mı? 684 00:53:49,881 --> 00:53:52,679 Hanımefendi, bir şekilde idare etmeniz gerekecek. 685 00:53:52,714 --> 00:53:55,442 Kırık! 686 00:54:00,410 --> 00:54:01,974 İyi çocuk. 687 00:54:03,850 --> 00:54:06,005 Gerçekten hızlıydın. 688 00:54:06,040 --> 00:54:07,812 Dostum, sanırım bir şey var bu doğru değil. 689 00:54:07,916 --> 00:54:09,758 Orası çok tuhaf. 690 00:54:09,793 --> 00:54:11,843 "Harika" derken ne demek istiyorsun? 691 00:54:11,878 --> 00:54:14,588 Tuvaletleri var mı? - Hayır, bozuk olduğunu söylüyor. 692 00:54:14,623 --> 00:54:16,534 Ortam kaos içinde. 693 00:54:16,569 --> 00:54:19,341 Bir şeylerin gerçekten yanlış olduğunu düşünüyorum. 694 00:54:19,376 --> 00:54:22,652 Abartmayayım mı? 695 00:54:23,867 --> 00:54:27,724 Tamam, bir göz atalım. 696 00:54:27,759 --> 00:54:29,513 Liz, bir şeye ihtiyacın var mı? 697 00:54:29,548 --> 00:54:31,607 Yalnızca yeni ebeveynler. 698 00:54:31,642 --> 00:54:33,631 Evet, bu fena olmaz. 699 00:54:33,666 --> 00:54:38,964 Böyle devam et... ve ben de edeceğim Studenjak'ta oda arkadaşı olmak. 700 00:54:38,983 --> 00:54:41,964 Eğer faksa kaydolursa. 701 00:54:41,999 --> 00:54:42,736 İyi. 702 00:54:50,138 --> 00:54:52,014 Bu neden kilitlenemiyor? 703 00:54:52,118 --> 00:54:54,516 Sana söyledim, ona ihtiyaç var anahtarı sahibindedir. 704 00:54:54,551 --> 00:54:56,393 Söylendiği gibi durmadan çalışıyoruz. 705 00:54:56,428 --> 00:54:58,339 Asla kilitlemeyiz. 706 00:54:58,374 --> 00:55:00,042 Bu Dan için çok yoruldum. 707 00:55:00,077 --> 00:55:01,501 Onu tezgahın arkasına taşıyın. 708 00:55:01,605 --> 00:55:06,807 Eğer şanslıysak Hava kararmadan Barstov'a varacağız. 709 00:55:06,818 --> 00:55:08,382 İkili mi? - Lütfen? 710 00:55:08,486 --> 00:55:10,258 Dikkat olmak. 711 00:55:11,405 --> 00:55:13,803 Bunu annenden aldın, bunu biliyor musun? 712 00:55:17,347 --> 00:55:19,397 Beni korkuttun dostum! 713 00:55:19,432 --> 00:55:23,081 Eşim beni doldurdu saçmalıklara kafa yormak. 714 00:55:23,116 --> 00:55:24,610 Tuvaletin var mı yok mu? 715 00:55:24,645 --> 00:55:26,208 Hayır sana söylemiştim kırık. 716 00:55:26,313 --> 00:55:28,085 Anlamsız. eminim bunu düzeltebiliriz. 717 00:55:28,120 --> 00:55:29,544 Hadi tatlım. 718 00:55:31,212 --> 00:55:35,174 Yılbaşı olmalı parti harikaydı. 719 00:55:35,209 --> 00:55:38,719 Görünüşe göre büyük bir kurtarışla karşı karşıyasınız. 720 00:55:39,657 --> 00:55:41,325 Peki ya şu tuvalet? 721 00:55:41,360 --> 00:55:43,897 Engellenmemiş mi? 722 00:55:44,035 --> 00:55:48,429 Sana bir şey söyleyeyim, gidiyorum Sorunun ne olduğunu görmek için. 723 00:55:48,518 --> 00:55:50,290 En kısa sürede yola devam etmeliyim eğer beni anlarsan� 724 00:55:50,395 --> 00:55:52,271 Seni anlıyoruz. 725 00:55:52,306 --> 00:55:54,148 Değil mi Dan? 726 00:55:58,109 --> 00:56:00,889 Evet, anlıyoruz. 727 00:56:00,924 --> 00:56:03,322 Peki ya fırça? Nerede bulunuyor? 728 00:56:03,357 --> 00:56:04,955 Tuvalette. 729 00:56:04,990 --> 00:56:06,518 Hadi tatlım. 730 00:56:06,553 --> 00:56:10,411 Dostum, burası gerçekten çok eğlenceliydi. 731 00:56:13,642 --> 00:56:18,457 Ömrünüz sürekli olarak uzuyor. Ne kadar süreceğini merak ediyorum. 732 00:56:18,542 --> 00:56:20,731 Lütfen bırak beni. 733 00:56:20,766 --> 00:56:22,938 Kimseye söylemeyeceğim, söz veriyorum. 734 00:56:22,973 --> 00:56:25,075 Sözler her zaman tutulmaz Dene. 735 00:56:25,110 --> 00:56:28,133 O insanlardan kurtulun, konuşalım. 736 00:56:28,168 --> 00:56:31,157 Oraya git ve temizlik yapıyormuş gibi davran. 737 00:56:32,512 --> 00:56:34,493 Ve aptalca bir şey yapma. 738 00:56:34,597 --> 00:56:38,578 Bunu sindirebilir miyim bilmiyorum bu adam, eğer beni anlıyorsan. 739 00:56:41,060 --> 00:56:44,466 Neyden bahsediyor? 740 00:56:44,501 --> 00:56:46,446 Tuvalet doğrudur. Tamam kardeşim. 741 00:56:46,481 --> 00:56:49,075 Çabuk ol, tamam mı? Atıştıracak bir şeyler alacağım. 742 00:56:49,110 --> 00:56:51,242 Bu ikisi hakkında hiçbir şey yok sana tuhaf gelmiyor mu? 743 00:56:51,277 --> 00:56:55,575 Evet, belki. Kim bilir neler oluyor bu küçük kasabalarda olur. 744 00:56:55,655 --> 00:56:57,393 Bana kalırsa, o yapabilir kız kardeşi olacaktı. 745 00:56:57,428 --> 00:56:59,825 En kısa zamanda gidelim zaten oldukça geç. 746 00:56:59,860 --> 00:57:01,911 Sadece kapının önünde durun. 747 00:57:02,953 --> 00:57:04,517 Elbette. - Teşekkür ederim. 748 00:57:06,185 --> 00:57:09,248 Neden hala geri dönmedin? Bütün gün oradaydın. 749 00:57:09,347 --> 00:57:12,405 Dinle, ben burada çalışıyorum. 750 00:57:12,440 --> 00:57:15,324 Hadi. Buraya geri gel. 751 00:57:15,359 --> 00:57:18,174 Küçük adam gerçekten nasıl olduğunu biliyor günü boşa harcamak. 752 00:57:18,209 --> 00:57:20,432 Bu alanı kapsamamız gerekiyor. 753 00:57:20,467 --> 00:57:22,761 Geriye kalan altı mil yolumuz var şehrin kuzeyinde. 754 00:57:22,796 --> 00:57:24,706 Ve altı mil daha güneyde. 755 00:57:24,741 --> 00:57:29,431 Biz kuzeye gidiyoruz, onlar güneye. Bu, kapsamamız gereken çemberdir. 756 00:57:29,433 --> 00:57:31,618 Elbette? - Kötümser görünmek istemiyorum. 757 00:57:31,698 --> 00:57:35,166 Başka biri olsaydı daha iyi olmaz mıydı bu kadar geniş bir alanı nasıl kaplayacağız? 758 00:57:35,201 --> 00:57:37,633 30 yıldır bu şehri yönetiyorum. 759 00:57:37,668 --> 00:57:40,066 Her şey gayet iyi. - İyi. 760 00:57:40,101 --> 00:57:41,491 O. 761 00:57:41,526 --> 00:57:43,611 Her şey her zamanki gibi sakin. Değil mi efendim? 762 00:57:43,646 --> 00:57:45,070 Aşçıların bu işini beğendin mi? 763 00:57:45,175 --> 00:57:47,860 Devam et. 764 00:57:48,302 --> 00:57:52,374 Peki ne öneriyorsun? kırmızı biberdeki keseli sıçan, 765 00:57:52,472 --> 00:57:55,964 oyun gulaş yoksa standart sığır eti mi? 766 00:57:55,999 --> 00:57:59,457 Herhangi bir fikrin var mı? - Neden keseli sıçanı denemiyorsun? 767 00:57:59,492 --> 00:58:01,229 Burada çok popüler. 768 00:58:01,264 --> 00:58:03,001 Değil mi? 769 00:58:06,337 --> 00:58:07,901 Kafaya vurur. 770 00:58:07,936 --> 00:58:09,986 Neden. 771 00:58:10,090 --> 00:58:12,245 Bir keseli sıçan olsun. 772 00:58:12,280 --> 00:58:14,573 Bunu yıkamak için kabartma tozuna ihtiyacım olacak. 773 00:58:16,345 --> 00:58:19,952 Belki yapabilirim onu sana getirmek için. 774 00:58:21,871 --> 00:58:25,259 bunu kendim yapmalıyım Genç bayana bakıyorum. 775 00:58:25,294 --> 00:58:28,647 Tam olarak bilmiyorum Bir keseli sıçanın yanına ne gider? 776 00:58:29,690 --> 00:58:31,844 Buldum. 777 00:58:31,879 --> 00:58:35,755 Tamam, ne kadar borcum var? Buradan çıkmak istiyorum. 778 00:58:48,976 --> 00:58:50,609 Ben... 779 00:58:50,644 --> 00:58:55,042 Ben... anlamıyorum senin yerel mizahın, tamam mı? 780 00:58:55,127 --> 00:58:56,968 Ben sadece... 781 00:58:57,003 --> 00:58:59,192 Sadece buradan çıkmak istiyorum. 782 00:59:01,590 --> 00:59:03,554 Cinayet Dünyası'nda çalışmıyorsun. 783 00:59:03,558 --> 00:59:05,412 Ben Cinayet Dünyasıyım. 784 00:59:05,447 --> 00:59:07,115 Dostum, sanırım o bir vampir! Gitmek! 785 00:59:11,077 --> 00:59:13,371 Orospu! 786 00:59:21,398 --> 00:59:23,379 Hey! 787 00:59:36,306 --> 00:59:38,286 Yardım! 788 00:59:53,924 --> 00:59:55,488 Yardım! 789 01:00:12,376 --> 01:00:14,836 Yüzüme bak. 790 01:00:17,172 --> 01:00:20,612 Artık hata yok, değil mi? 791 01:00:20,647 --> 01:00:22,072 Bana bak! 792 01:00:23,635 --> 01:00:25,581 Bana bak! 793 01:00:25,616 --> 01:00:27,458 Beş, dışarı çık! 794 01:00:27,493 --> 01:00:30,047 Seni öldürecekler ve seni öldürecekler ve seni tekrar öldüreceğim. 795 01:00:30,082 --> 01:00:32,601 Benden uzak dur ucube! 796 01:00:33,643 --> 01:00:36,111 Ben hazırım. - Beş! Beş! 797 01:00:36,146 --> 01:00:38,752 Ani hareketler yapmayın! - Lütfen? 798 01:00:38,787 --> 01:00:41,323 Bana ne yaptığına bak. 799 01:00:41,358 --> 01:00:43,721 Bir soda almak zorundaydın. 800 01:00:43,756 --> 01:00:47,154 Sen sıkıcı bir pisliksin ve ölü bir adam. 801 01:00:47,196 --> 01:00:50,011 bırakmalıydım kendisininkini almak için. 802 01:00:50,046 --> 01:00:52,200 Neyle ilgili? 803 01:00:55,745 --> 01:00:58,247 Çatlak! 804 01:01:01,895 --> 01:01:04,502 Yeterince ölemez beni mutlu etmek için. 805 01:01:04,537 --> 01:01:06,239 Ve son bir düşünce... 806 01:01:06,274 --> 01:01:09,733 Karanlığa kadar vakit geçireceğim karını ziyaret etmek. 807 01:01:39,217 --> 01:01:42,345 Hey! 808 01:01:47,140 --> 01:01:49,329 Orada bekle. 809 01:01:55,689 --> 01:01:58,399 Felix, beni ısırdı lanet vampir, tamam mı? 810 01:01:58,434 --> 01:01:59,824 Dinle, hâlâ orada. 811 01:01:59,859 --> 01:02:01,840 Orada insanlar var. Bir şeyler yapması gerekiyor. 812 01:02:01,875 --> 01:02:03,473 Hey, dur. Biraz yavaşla. 813 01:02:03,508 --> 01:02:05,123 neler oluyor? - Sana söyledim. 814 01:02:05,158 --> 01:02:06,739 Bir vampir tarafından ısırıldım. Bakmak! 815 01:02:06,844 --> 01:02:08,303 Bacağıma bak! Bakmak! Görmek? 816 01:02:08,338 --> 01:02:09,832 Dan, ne içiyordun? 817 01:02:09,867 --> 01:02:11,396 Hayır Felix. Hadi dostum. 818 01:02:11,431 --> 01:02:14,907 Bana güvenmesi gerekiyor. tamam iki kız mağazaya geldi, 819 01:02:14,975 --> 01:02:18,039 bütün gün boyunca perdeleri indirdiler beni rehin aldılar. 820 01:02:18,103 --> 01:02:20,153 Bunlar çılgın insanlar. 821 01:02:20,188 --> 01:02:23,072 Bak... - Kapa çeneni ve beni dinle! 822 01:02:23,107 --> 01:02:25,921 Bir kız öldürüldü bir başkası benim gözümde. 823 01:02:25,956 --> 01:02:27,450 Elbette? Gözlerimin üzerinde! 824 01:02:27,485 --> 01:02:28,945 Ambulans çağırmalı. 825 01:02:29,049 --> 01:02:30,821 Kendimi zayıf hissetmeye başlıyorum. - Hala oradalar mı? 826 01:02:30,856 --> 01:02:32,663 Sana her zaman ne söylüyorum? O! 827 01:02:32,698 --> 01:02:36,287 Elbette? Dinle, o kız gün yüzüne çıkabilir. 828 01:02:36,346 --> 01:02:38,084 Işık onu yok eder. 829 01:02:38,119 --> 01:02:40,204 Durun, biri geliyor. - HAYIR! Olumsuz! 830 01:02:40,239 --> 01:02:41,785 Buradan çıkıyorum! Siktir et şunu! 831 01:02:41,820 --> 01:02:43,331 Kaçmam lazım! - Dan! 832 01:02:43,436 --> 01:02:46,355 Dan! - Lanet olsun Felix! 833 01:02:48,231 --> 01:02:50,003 Tillman, orada mısın? burada. 834 01:02:50,038 --> 01:02:51,845 Şimdi ne var? 835 01:02:51,880 --> 01:02:54,034 Evet, cinayet dünyasındayım 836 01:02:54,069 --> 01:02:56,884 ve açıkmış gibi görünüyor� içeride şüpheliler var. 837 01:02:56,919 --> 01:02:59,699 Bir kez daha tekrarlayın. - Beni duydunuz efendim. 838 01:02:59,734 --> 01:03:01,853 Şüphelimiz içeride. 839 01:03:01,888 --> 01:03:06,386 Dan Griggs'e benziyor, adam Burada, mağazada çalışıyor, aklını kaçırmış. 840 01:03:06,449 --> 01:03:08,525 Yoldan aşağı koş. 841 01:03:08,560 --> 01:03:13,166 Şüpheli olduğunu söyledi Kadın ve onun bir vampir olduğu. 842 01:03:13,251 --> 01:03:16,311 Ve doğru duydun vampir. - Bir vampir mi? 843 01:03:16,379 --> 01:03:19,089 Bu saçmalığa ihtiyacım yok. 844 01:03:19,124 --> 01:03:21,765 Biliyorum, biliyorum. Kontrol edeceğim. 845 01:03:21,800 --> 01:03:26,280 Çabuk ol çünkü elimizde yapılacak gerçek iş. 846 01:03:26,283 --> 01:03:30,363 Tamam ama bu arada Dan için birini gönder. 847 01:03:31,495 --> 01:03:33,267 Hey? 848 01:03:33,302 --> 01:03:35,005 Fayans mı? 849 01:03:35,040 --> 01:03:36,708 Bok. 850 01:03:59,330 --> 01:04:01,832 Ona bak. 851 01:04:01,867 --> 01:04:04,334 Çok güzelsin. 852 01:04:07,357 --> 01:04:09,234 Gerçekten batırdım. 853 01:04:10,276 --> 01:04:12,987 Ne yaptığımı bilmiyorum. 854 01:04:13,022 --> 01:04:14,655 Yüzüm... 855 01:04:15,802 --> 01:04:17,678 Her şeyi mahvettim. 856 01:04:18,825 --> 01:04:20,771 Üzgünüm. 857 01:04:20,806 --> 01:04:22,891 Çok üzgünüm. 858 01:04:24,350 --> 01:04:26,227 Sadece eve gitmek istiyorum. 859 01:05:10,637 --> 01:05:13,661 Sorun değil, uzun. Ben bir polisim. 860 01:05:13,696 --> 01:05:15,815 Açılmıyor. 861 01:05:15,850 --> 01:05:18,560 Açılmıyor. - Tamam, bekle. 862 01:05:18,595 --> 01:05:20,854 Hemen döneceğim. 863 01:05:36,804 --> 01:05:39,889 Bu bir onurdur, bir görevdir. Onur ve iş. 864 01:05:54,944 --> 01:05:56,612 Hey! 865 01:05:57,863 --> 01:05:59,600 Hey! 866 01:05:59,635 --> 01:06:01,303 Kimse var mı? 867 01:06:03,075 --> 01:06:05,751 Hey! 868 01:06:05,786 --> 01:06:09,241 burada olduğunu biliyorum kendini göstermelisin. 869 01:06:09,276 --> 01:06:11,624 Kollarınızı yavaşça yukarı kaldırın. 870 01:06:14,543 --> 01:06:17,045 Kahretsin. 871 01:06:17,080 --> 01:06:19,547 Kahretsin. 872 01:06:28,617 --> 01:06:30,771 Burası Pearlblossom Polisi! 873 01:06:30,806 --> 01:06:35,846 Eğer içeride birisi varsa, bunu yapmak zorundasınız. işaret edin ve ellerinizi yukarı kaldırın. 874 01:06:42,169 --> 01:06:43,942 Sayın? Sayın? 875 01:06:49,050 --> 01:06:51,656 Pek iyi ateş edemiyor, küçük adam. 876 01:06:53,637 --> 01:06:58,743 Görünüşe göre buna ihtiyacın olacak buna son vermek için sihirli değnek. 877 01:07:02,498 --> 01:07:05,365 Polis çok yakında gelecek. 878 01:07:05,400 --> 01:07:08,275 Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, 879 01:07:08,310 --> 01:07:11,116 kendini göster ve yavaş konuş. 880 01:07:11,151 --> 01:07:14,132 Dışarı çıkabileceğini düşünüyor benimle bitsin mi? 881 01:07:19,700 --> 01:07:21,368 Bakalım neler var. 882 01:07:21,403 --> 01:07:24,036 Hazır mısın ufaklık? 883 01:07:24,704 --> 01:07:28,874 Öl küçük adam! 884 01:07:30,542 --> 01:07:34,044 Alınmak nasıl bir duygu birinin hayatı mı? 885 01:07:35,441 --> 01:07:38,422 Sırada kim ölüyor? 886 01:07:39,612 --> 01:07:42,322 sana ne zaman cevap vereceğim nefes verirken olun. 887 01:07:42,357 --> 01:07:44,511 Neden bunu yüzüme söylemiyor? 888 01:07:46,909 --> 01:07:48,959 Ben de öyle düşündüm. 889 01:07:48,994 --> 01:07:54,805 Öldürebilsin ve pişmanlık duymasın diye vicdanın yaşamak için bir nedeni olmamalıdır. 890 01:07:54,894 --> 01:07:56,257 Kıpırdama. 891 01:07:56,292 --> 01:07:59,628 Senin bir konumda olduğunu düşünüyor emir vermek mi? 892 01:08:03,172 --> 01:08:05,883 Bir adım daha atmam, yoksa ateş edeceğim. 893 01:08:05,918 --> 01:08:08,767 Ya ölmezsem? 894 01:08:08,802 --> 01:08:11,616 O zaman seni öldüreceğim. 895 01:08:13,910 --> 01:08:16,985 Bunu duydun mu? Yardım geliyor. 896 01:08:17,020 --> 01:08:20,061 Size nasıl yardımcı olacak? 897 01:08:21,729 --> 01:08:24,752 Ben ciddiyim. Bir adım daha ileri değil. 898 01:08:24,787 --> 01:08:26,698 Gerilim artıyor. 899 01:08:26,733 --> 01:08:28,470 Bu heyecan verici değil mi? 900 01:08:28,505 --> 01:08:31,007 görmek için sabırsızlanıyorum Bundan sonra ne olacak? 901 01:08:31,042 --> 01:08:32,884 Beni vuracak mı? 902 01:08:32,919 --> 01:08:34,882 Ölecekler mi? 903 01:08:34,917 --> 01:08:36,845 Sorular, sorular... 904 01:08:38,096 --> 01:08:40,868 Nasıl biteceğini biliyorum. 905 01:08:47,479 --> 01:08:51,293 Biraz dürt, ama acıttığını söyleyemem. 906 01:08:55,506 --> 01:08:58,799 Yine de öyle görünüyorsun gümüş gerekli. 907 01:09:13,020 --> 01:09:17,626 Burada hiçbir şey göremiyorum. Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 908 01:09:18,128 --> 01:09:19,796 Bok! 909 01:09:30,013 --> 01:09:32,480 Hadi dostum. 910 01:09:32,515 --> 01:09:34,496 Hadi lütfen. Ölme. 911 01:09:34,600 --> 01:09:36,685 Haydi Felix. 912 01:09:38,770 --> 01:09:40,403 O gitti. 913 01:09:40,438 --> 01:09:42,384 Bu artık sona eriyor. 914 01:09:42,419 --> 01:09:44,712 Araçta bir kız var efendim. 915 01:09:44,747 --> 01:09:47,006 Git ve arabadaki çocuğa bak! 916 01:09:47,041 --> 01:09:48,639 Bir kadın ve bir yer var! 917 01:09:48,674 --> 01:09:50,238 Sen bir pisliksin efendim. 918 01:09:50,273 --> 01:09:53,574 Muhtemelen yaptım. 919 01:09:57,952 --> 01:10:00,211 Kapıyı aç! 920 01:10:00,246 --> 01:10:02,400 Lütfen! Kapıyı aç! 921 01:10:02,435 --> 01:10:05,215 Dostum, koltuğa uzanması gerekiyor. 922 01:10:05,250 --> 01:10:09,169 Kapıyı aç lütfen. - Koltuğa uzan, tamam mı? 923 01:10:14,319 --> 01:10:17,725 İçeride kim varsa 924 01:10:17,760 --> 01:10:22,979 neden dışarı çıkıp denemiyorsun? bu benim yüzümden mi? 925 01:10:23,076 --> 01:10:25,161 Hadi! 926 01:10:30,583 --> 01:10:32,146 Hadi! 927 01:10:36,316 --> 01:10:40,278 Hadi. Bir adım daha. 928 01:10:45,803 --> 01:10:47,471 Eğer ısrar ederse. 929 01:10:47,575 --> 01:10:48,687 Lanet kaltak! 930 01:10:48,722 --> 01:10:51,120 Küçük arkadaşımı öldürdün! 931 01:10:56,541 --> 01:11:00,085 Olumsuz! Tilman! Olumsuz! 932 01:12:11,080 --> 01:12:13,999 Sen öylesin. 933 01:12:35,370 --> 01:12:38,255 İyi olacak. 934 01:12:38,290 --> 01:12:41,313 Unutma ben her zaman yanındayım. 935 01:12:41,348 --> 01:12:44,336 Benimle her zaman güvendesin. 936 01:12:47,985 --> 01:12:50,800 Bilginiz gücünüzdür. 937 01:12:53,614 --> 01:12:57,055 Ama... 938 01:13:42,091 --> 01:13:43,863 İçeri gelin. 939 01:15:05,908 --> 01:15:08,097 Neden böyle davranıyor? 940 01:15:08,132 --> 01:15:10,148 Hangi cehenneme gittin? 941 01:15:10,183 --> 01:15:11,920 Beklemek. Buraya gel. Beni dinle! 942 01:15:11,955 --> 01:15:15,082 sana sahip olduğum için şanslıyım hiç yanına aldı. 943 01:15:15,117 --> 01:15:17,184 Sadece öyleymiş gibi davranıyor şımarık kaltak! 944 01:15:17,219 --> 01:15:19,252 Neden böyle davranıyor bana göre? Bırak beni! 945 01:15:19,287 --> 01:15:21,233 Olumsuz! Nereye gitmeli? 946 01:15:21,337 --> 01:15:23,161 Hiçbir yerde! Buradan gidecek hiçbir yer yok! 947 01:15:23,196 --> 01:15:24,951 Hadi, arabaya geri dön. 948 01:15:24,986 --> 01:15:28,397 Bununla birlikte tek yaptığım evet oldu Seni elimden geldiğince sevdim 949 01:15:28,432 --> 01:15:30,995 ve sen bana bok gibi davranıyorsun! 950 01:15:31,137 --> 01:15:32,666 Eve gitmek istiyorum! - İyi! 951 01:15:32,701 --> 01:15:37,282 Eğer gerçekten istediği buysa Oraya varır varmaz seni uçağa bindireceğim. 952 01:15:40,728 --> 01:15:42,361 Peki şimdi ne olacak? 953 01:15:42,396 --> 01:15:44,168 Işıkları kapat seni pislik! 954 01:15:49,589 --> 01:15:52,265 Buna inanamıyorum. 955 01:15:52,300 --> 01:15:55,532 Hey, burada bir şeyin ortasındayız. 956 01:15:55,567 --> 01:15:57,617 Aptal. 957 01:15:58,763 --> 01:16:01,370 Her şey yolunda mı güzelim? 958 01:16:02,933 --> 01:16:04,983 Evet, her şey yolunda. 959 01:16:05,018 --> 01:16:07,902 Sadece konuşuyoruz, hepsi bu. 960 01:16:07,937 --> 01:16:11,752 Buna karşı bir şey var mı? dışarı çıkıp veda etmek mi? 961 01:16:13,671 --> 01:16:17,007 Bu bir bakıma kişisel. 962 01:16:25,660 --> 01:16:28,162 Gerçekten çok yakışıklısın. - Gerçekten mi? 963 01:16:28,197 --> 01:16:30,664 Gördüklerini beğendin mi? 964 01:16:30,699 --> 01:16:32,124 Ah, hoşuma gitti. 965 01:16:32,228 --> 01:16:34,278 Haydi Tim. Hadi gidelim. 966 01:16:34,313 --> 01:16:36,398 Neden bir yere gitsin ki? bu adamla mı? 967 01:16:36,433 --> 01:16:39,213 Aman Tanrım. - Sen nesin? 968 01:16:39,248 --> 01:16:40,741 Ben neyim? 969 01:16:40,776 --> 01:16:43,643 ben olan biriyim tüm hayatını kaybetti 970 01:16:43,678 --> 01:16:46,510 küçük biri yüzünden senin gibi pislikler. 971 01:16:50,263 --> 01:16:52,661 Neyden bahsediyordum? - Lütfen. 972 01:16:52,696 --> 01:16:54,607 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 973 01:16:54,642 --> 01:16:57,248 Neden bir şey yapacağımı düşünüyor? 974 01:16:57,283 --> 01:16:58,708 Bilmiyorum. 975 01:16:58,812 --> 01:17:01,070 Lütfen, bu benim erkek arkadaşım gerçekten iyi adam. 976 01:17:01,105 --> 01:17:06,324 Lütfen onu kamyondan çıkarır mısın? Ve lütfen bize zarar vermeyin. 977 01:17:25,500 --> 01:17:27,341 hayattasın 978 01:17:27,376 --> 01:17:30,260 Ve düşündüğünden daha fazlası. 979 01:17:30,295 --> 01:17:32,693 O kadar mutluyum ki... - Aklından bile geçirme. 980 01:17:32,728 --> 01:17:35,369 Hayat çok komik Brooke. 981 01:17:35,404 --> 01:17:38,496 Kendini hiç görmüyor nasılsın 982 01:17:38,531 --> 01:17:41,912 varoluş duygun olduğu sürece doğru mu yanlış mı sorusu. 983 01:17:41,972 --> 01:17:44,022 Sorunun ne? 984 01:17:44,057 --> 01:17:46,976 hayat değerli bir şeydir buna saygı duyulması gerekir. 985 01:17:47,011 --> 01:17:48,922 Hangi hayat? 986 01:17:48,957 --> 01:17:50,798 Biz öldük. 987 01:17:50,833 --> 01:17:54,709 Sonsuza kadar yaşayabiliriz ama aynı şekilde öldüğümüz zaman. Biz öldük! 988 01:17:58,339 --> 01:18:00,076 seni seviyorum 989 01:18:00,111 --> 01:18:02,822 Aşkın ne olduğunu bilmiyorsun. 990 01:18:03,760 --> 01:18:07,866 Yeniden başlayabiliriz. Yeni bir başlangıç. 991 01:18:07,930 --> 01:18:12,830 Brooke, senin yüzünden ben birçok kez yeniden başladı. 992 01:18:36,599 --> 01:18:41,905 Rabbin yüzünün önünde, Dünyayı kötülüklerden arındıracağım 993 01:18:41,916 --> 01:18:45,773 ve başkalarına zarar vermek isteyenler. 994 01:18:47,024 --> 01:18:50,526 Ben senin askerinim. 995 01:19:34,666 --> 01:19:36,716 Neden ben? 996 01:19:36,751 --> 01:19:40,052 Lizzy, bende o kadar çok şey var ki açıklayayım. 997 01:19:40,087 --> 01:19:43,381 Ve sana nasıl olduğunu açıklayacağım Seninle çalışacağım. 998 01:19:49,157 --> 01:19:51,034 Dondurma istiyorum. 999 01:19:57,289 --> 01:19:59,322 Başka bir şey istiyor musun? 1000 01:19:59,357 --> 01:20:01,215 Bence iyiyiz. 1001 01:20:01,250 --> 01:20:05,569 Teşekkür ederim. - Siz iki bayan bu gece çalışıyor musunuz? 1002 01:20:07,714 --> 01:20:11,988 Görünüşe göre bu evin pahasına. 1003 01:20:18,869 --> 01:20:20,475 En yüksek hedefe hizmet ediyoruz. 1004 01:20:23,039 --> 01:20:27,707 Dünyayı yaratmak bizim elimizde bu insanları serbest bırakalım. 1005 01:20:28,708 --> 01:20:36,708 Çeviri: dilan_dog